"part" معنى adv. جزئيا n. فرق, مقطع, قطعة, جزء, قسم, مشاركة, قطعة غيار, شعر مفرق, دور, دور على المسرح, طرف, جانب, حي, منطقة, حصة, توزيع v. قسم, فرق, فصل, فرق الشعر, انصرف, رحل, تمزق, شق, شارك, وزع, تخلى, تفرق جُزْء [ج: أَجْزاء]
"second" معنى adj. ثان, لا مثيل له adv. في المرتبة الثانية n. لحظة, شاهد المبارز, ثان, المناصر, المعاون, المؤيد, سكون الثاني v. أيد, دعم, أعار ثانٍ (ثاني)
"fail to inform the party of the second part of his intent" -- بعدم إخبار الطرف الثاني بنيته
So, "should the party of the second part حسناً، يجب على الطرف الثاني...
"...in which case, the party of the second part forfeits all rights to Canada ad infinitum." في حالة حدوث هذا، يقوم الطرف الثاني... بمنح كندا بأكملها إلى الأبد